Web design
Web design of webdesign?
Met een taalkundige als vrouw is de juiste spelling van woorden ten huize Netlash regelmatig een punt van discussie.
Ik denk: 'web design' is de Engelstalige term, in het Nederlands is het correcte woord 'webdesign'.
De Nederlandse Taalunie spreekt alleszins over webdesign.
Wat denken jullie? Web design of webdesign?
Dit artikel gaat over: webdesign - web_design - spelling.
Web design werd geschreven
door Bart op 24-02-2007 (531 dagen geleden) - Share!
Reacties:
Re: Web design
Geen idee wie ik er nu mee steun maar op een Nederlandstalige site zou het webdesign moeten zijn!
marco , 24-02-2007 (531 dagen geleden)
Re: Web design
Zoals je het zegt.
In het Engels web design zoals het ook web development is, maarin het Nederlands webdesign.
Maar wat als je beiden nu zou vertalen als web ontwerp en web ontwikkeling is dat niet nog beter?
Lode , 24-02-2007 (531 dagen geleden)
Re: Web design
Ik zou gokken op webdesign, maar ik denk eerder aan SEO :-)
Yoeri , 24-02-2007 (531 dagen geleden)
Re: Web design
Om familiedrama's te vermijden ga ik er hier geen uitspraak over doen! Dan ga ik nu nog wat web( )designen...
Dieter , 24-02-2007 (531 dagen geleden)
Re: Web design
mijn leraar Engels zei vroeger dat de Engelstaligen er weinig belang aan hechten of zo'n woorden nu aan elkaar vast, met een streepje of spatie geschreven werden. Het kan natuurlijk zijn dat hij het zelf niet zo goed wist ;)
Bram , 24-02-2007 (531 dagen geleden)
Re: Web design
Vrouwen hebben altijd gelijk, Bart...
Serge , 24-02-2007 (530 dagen geleden)
Re: Web design
Schijndiscussie.
Over Mooie Websites, daarover gaat het :-) !
Pieterr , 25-02-2007 (530 dagen geleden)
Re: Web design
Webdesign, omdat dit als zodanig ingeburgerd is. Wat de Engelsen en Amerikanen er van willen maken, moeten zij weten.
Sint , 25-02-2007 (530 dagen geleden)
Re: Web design
Als je de trends bekijkt doet web design het zeker niet slecht ivm het samengestelde woord ;) (de meeste zoekopdrachten bestaan zoals je weet uit 2 woorden, dus waarom geen bijkomende optimalisatie?)
Benjamin , 25-02-2007 (529 dagen geleden)
Re: Web design
Het is allebei juist omdat je als lezer niet kan 'ruiken' of de auteur het Engelse of het vernederlandste woord bedoelt. Het komt er vooral op aan om consequent te zijn: als je het over web design hebt, schrijf dan ook 'web designer'.
Roel , 27-02-2007 (528 dagen geleden)
Re: Web design
Het is webdesign. In het Nederlands worden woorden heel vaak aan elkaar geschreven. Webdesign, websiteontwikkeling, webontwerp. In het Engels: web design, website development.
Johan , 27-02-2007 (528 dagen geleden)
